1
00:00:06,632 --> 00:00:08,091
Σαμ, έχω εξαντληθεί.

2
00:00:08,132 --> 00:00:10,510
Σβήσε τα φώτα
και έλα στο κρεβάτι.

3
00:00:10,552 --> 00:00:12,513
Αυτή τη στιγμή,
γλυκιά μου.

4
00:00:12,554 --> 00:00:14,014
Μόλις
Ανοίγω το παράθυρο

5
00:00:14,056 --> 00:00:16,225
για λίγο καθαρό αέρα.

6
00:00:24,274 --> 00:00:26,568
Αγάπη μου, έλα εδώ και κοίτα.

7
00:00:27,402 --> 00:00:28,695
Έλα εδώ και δες τι;

8
00:00:28,737 --> 00:00:30,989
Η κυρία Κράβιτζ είναι έξω
με τα νυχτικά της

9
00:00:30,989 --> 00:00:32,241
προσπαθώντας να κάνει ωτοστόπ.

10
00:00:32,241 --> 00:00:34,868
Μμ-χμ. Ελάτε στο κρεβάτι.

11
00:00:34,909 --> 00:00:37,037
Δεν σας κάνει εντύπωση
ως ασυνήθιστο;

12
00:00:37,079 --> 00:00:38,497
Όχι για την κυρία Κράβιτζ.

13
00:00:38,539 --> 00:00:40,874
Εξάλλου, δεν πρέπει
εμπλακείτε.

14
00:00:40,915 --> 00:00:43,210
Ω, γλυκιά μου, σε παρακαλώ.

15
00:00:43,210 --> 00:00:45,170
Κοίτα την να περιμένει εκεί έξω.

16
00:00:45,212 --> 00:00:46,922
Φαίνεται τόσο απελπισμένη.

17
00:00:58,642 --> 00:01:00,561
Αγαπημένη,
είναι γειτόνισσα μας.

18
00:01:00,602 --> 00:01:02,563
Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε
είναι να μάθετε

19
00:01:02,604 --> 00:01:05,023
ποιο είναι το πρόβλημά της. Δεν είναι;

20
00:01:05,065 --> 00:01:06,566
Όχι.

21
00:01:06,608 --> 00:01:07,401
Γιατί όχι;

22
00:01:07,401 --> 00:01:08,694
έχω μάθει
από εμπειρία,

23
00:01:08,735 --> 00:01:10,571
όταν ξεκινήσατε να κάνετε
το λιγότερο που μπορείς να κάνεις,

24
00:01:10,612 --> 00:01:12,990
τελειώνετε να κάνετε
το μέγιστο που μπορείτε να κάνετε.

25
00:01:13,031 --> 00:01:15,075
Θέλεις να μου το δώσεις
άλλη μια φορά;

26
00:01:15,117 --> 00:01:16,577
Και δοκιμάστε το
στα αγγλικά.

27
00:01:16,618 --> 00:01:19,580
Με δυο λόγια:
πισινό έξω.

28
00:01:19,621 --> 00:01:22,666
Αγαπητέ μου,
είσαι σκληρή καρδιά.

29
00:01:24,876 --> 00:01:26,003
Περίμενε...

30
00:01:44,896 --> 00:01:47,357
Γιου-χου. Κυρία Κράβιτζ;

31
00:01:55,157 --> 00:01:57,701
Εμ, κυρία Κράβιτζ.

32
00:01:57,743 --> 00:02:00,412
Δεν θέλω να είμαι
πολυάσχολος, αλλά ε,

33
00:02:00,454 --> 00:02:02,205
τι είναι
κάνεις;

34
00:02:02,247 --> 00:02:05,417
Κάτι κάνω
Πάντα ήθελα να κάνω.

35
00:02:05,459 --> 00:02:08,419
εγκαταλείπω
ο άντρας μου.

36
00:02:08,462 --> 00:02:11,089
Ακριβώς έτσι; Στο
μέσα στη νύχτα;

37
00:02:11,089 --> 00:02:12,341
Μμ-χμ. Ναι.

38
00:02:12,382 --> 00:02:15,010
Μετά από 22 χρόνια γάμου,
Το έχω πάθει.

39
00:02:15,052 --> 00:02:16,303
Που είναι
πας;

40
00:02:16,345 --> 00:02:18,096
Απόψε,
σε ξενοδοχείο.

41
00:02:18,138 --> 00:02:19,473
Αύριο,
στο Μεξικό,

42
00:02:19,514 --> 00:02:22,559
για α
γρήγορο διαζύγιο.

43
00:02:22,559 --> 00:02:24,519
ήθελα
να τηλεφωνήσω για ταξί,

44
00:02:24,561 --> 00:02:27,022
αλλά ο Άβνερ
δεν με άφηνε.

45
00:02:27,064 --> 00:02:28,649
Διότι
σε αγαπάει

46
00:02:28,690 --> 00:02:30,275
και σε χρειάζεται.

47
00:02:30,317 --> 00:02:32,861
Διότι
είναι κλήση με διόδια.

48
00:02:32,903 --> 00:02:34,905
Σαμ, έλα μέσα.

49
00:02:34,946 --> 00:02:36,782
Θα πάθεις πνευμονία.

50
00:02:36,823 --> 00:02:39,326
Εμ, κυρία Κράβιτζ,
δεν θα ήταν πιο απλό

51
00:02:39,368 --> 00:02:40,869
εάν εσείς
πέρασε τη νύχτα

52
00:02:40,911 --> 00:02:42,704
στο δωμάτιό μας;

53
00:02:42,746 --> 00:02:44,706
Ρε, δεν ξέρω.

54
00:02:44,748 --> 00:02:48,710
Παράξενα πράγματα φαίνονται
να συμβεί εκεί.

55
00:02:48,752 --> 00:02:51,380
Λοιπόν, μπορείς
πάντα να το κοιτάς

56
00:02:51,380 --> 00:02:53,507
ως «κάθε λιμάνι
σε μια καταιγίδα».

57
00:02:54,216 --> 00:02:56,802
Ναι,
αυτό είναι αλήθεια.

58
00:02:56,843 --> 00:02:58,720
Καλά.
Ευχαριστώ.

59
00:03:04,685 --> 00:03:05,852
Αγαπημένη.

60
00:03:05,894 --> 00:03:08,647
Η κυρία Κράβιτζ πάει
να περάσουν τη νύχτα μαζί μας.

61
00:03:08,689 --> 00:03:10,899
Θαυμάσιος.

62
00:04:09,124 --> 00:04:10,292
Περισσότερος καφές,
γλυκιά μου;

63
00:04:10,333 --> 00:04:12,043
ευχαριστώ,
μέλι.

64
00:04:12,085 --> 00:04:14,087
Έρχεται η γιαγιά Endora;

65
00:04:14,129 --> 00:04:15,756
Όχι αυτό
ξέρω για.

66
00:04:15,797 --> 00:04:18,300
Η εταιρεία μας
είναι ο γείτονάς μας,

67
00:04:18,300 --> 00:04:19,760
κυρία Κράβιτζ.

68
00:04:19,801 --> 00:04:22,387
Πόσο καιρό θα πάει
να είναι η εταιρεία μας;

69
00:04:22,428 --> 00:04:24,431
Μέχρι μετά το πρωινό.

70
00:04:24,473 --> 00:04:26,725
Μόλις μετά το πρωινό.

71
00:04:29,478 --> 00:04:31,354
Καλημέρα.

72
00:04:33,815 --> 00:04:36,943
Α, καλημέρα,
κυρία Κράβιτζ.

73
00:04:36,985 --> 00:04:39,237
Γεια σας, κυρία Κράβιτζ.

74
00:04:39,279 --> 00:04:41,990
Καλημέρα γλυκιά μου.

75
00:04:42,032 --> 00:04:46,452
Κυρία Κράβιτς, ξάγρυπνες;
όλη νύχτα, πετώντας και γυρίζοντας;

76
00:04:46,495 --> 00:04:49,122
Θα έπρεπε να πω όχι.
Κοιμήθηκα σαν τοπ.

77
00:04:49,164 --> 00:04:53,919
Δεν ακούω τον Άμπνερ να ροχαλίζει
ήταν μια αναζωογονητική αλλαγή ρυθμού.

78
00:04:58,380 --> 00:04:59,549
Χυμός πορτοκαλιού;

79
00:04:59,591 --> 00:05:01,635
Ναι, δεν σου αρέσει;

80
00:05:01,676 --> 00:05:06,848
Λοιπόν, εγώ... γενικά ξεκινάω με
ένα ψηλό ποτήρι λάδι φύτρων σιταριού.

81
00:05:07,682 --> 00:05:09,601
Λυπούμαστε, δεν το μεταφέρουμε.

82
00:05:09,642 --> 00:05:13,230
Σωστή διατροφή
είναι το κλειδί της ζωτικότητας.

83
00:05:13,230 --> 00:05:14,481
Φυσικά.

84
00:05:14,523 --> 00:05:17,484
Το ανθρώπινο σώμα μπορεί να πάρει
απλά τόση κατάχρηση.

85
00:05:17,526 --> 00:05:19,653
Ο καθένας μας το οφείλει στο σύστημά του

86
00:05:19,694 --> 00:05:22,238
να το θρέψει
όπως ήθελε η φύση.

87
00:05:22,279 --> 00:05:25,826
Το έχω πει στον Άμπνερ κάθε φορά
πρωί της έγγαμης ζωής μας.

88
00:05:25,867 --> 00:05:30,705
Λέω, «Άμπνερ, δεν προσπαθείς
για τη συντήρηση ενός σκουπιδιού.

89
00:05:30,747 --> 00:05:33,750
Προσπαθείς να διατηρήσεις
ανθρώπινο σώμα».

90
00:05:33,791 --> 00:05:35,877
Λέω, "Μια από αυτές τις μέρες"

91
00:05:35,919 --> 00:05:39,464
«αυτό το σώμα θα χτυπήσει
πίσω σε σένα».

92
00:05:39,505 --> 00:05:41,466
Και ξέρεις τι κάνει;

93
00:05:41,508 --> 00:05:42,801
Τι κάνει;

94
00:05:42,801 --> 00:05:47,138
Κρύβεται πίσω από την εφημερίδα του
σαν να ήμουν γκαζόν.

95
00:05:47,180 --> 00:05:49,558
Λοιπόν, ώρα να πάτε στη δουλειά.

96
00:05:50,475 --> 00:05:51,810
Αντίο, γλυκιά μου.

97
00:05:51,810 --> 00:05:53,270
Αντίο,
μικρό μέλι.

98
00:05:53,311 --> 00:05:55,522
Αντίο,
μπαμπά.

99
00:05:57,232 --> 00:05:59,317
Αντίο, κυρία Κράβιτζ.

100
00:05:59,359 --> 00:06:01,069
Έχετε
μια ωραία πτήση.

101
00:06:01,111 --> 00:06:02,487
Σας ευχαριστώ.

102
00:06:02,529 --> 00:06:04,573
Με συγχωρείτε.

103
00:06:07,409 --> 00:06:09,119
Ντάριν... Ντάριν!

104
00:06:09,160 --> 00:06:11,496
Σαμ, ξέρω ότι δεν το έκανα
τελειώνω το πρωινό μου,

105
00:06:11,538 --> 00:06:13,081
αλλά μόλις είχα
να φύγω από εκεί.

106
00:06:13,123 --> 00:06:14,833
Λοιπόν, θα μπορούσες να σκεφτείς
καλύτερης γραμμής εξόδου από

107
00:06:14,875 --> 00:06:17,210
«Αντίο, κυρία Κράβιτς,
καλή πτήση».

108
00:06:17,252 --> 00:06:18,670
Τι φταίει
με αυτο?

109
00:06:18,670 --> 00:06:20,380
Αυτό είναι ελκυστικό
αυτή να φύγει.

110
00:06:20,422 --> 00:06:22,424
Αυτό είναι ακριβώς
αυτό που είχα στο μυαλό μου!

111
00:06:22,464 --> 00:06:24,301
Την θέλεις
να αφήσει τον άντρα της;

112
00:06:24,342 --> 00:06:26,011
την θέλω
να φύγουμε από το σπίτι μας.

113
00:06:26,052 --> 00:06:28,722
Αν θέλει να την αφήσει
σύζυγος, αυτό είναι δουλειά της.

114
00:06:28,763 --> 00:06:30,932
Αλλά δεν θέλει
να αφήσει τον άντρα της.

115
00:06:30,974 --> 00:06:33,935
Θα στοιχηματίσω ότι βαθιά μέσα μου,
είναι πολύ ερωτευμένοι.

116
00:06:33,976 --> 00:06:35,228
Είναι απλώς ένα θέμα

117
00:06:35,270 --> 00:06:36,646
να τους φέρεις
στις αισθήσεις τους.

118
00:06:36,688 --> 00:06:38,064
Ωραία, το κάνεις.

119
00:06:38,106 --> 00:06:41,985
Το μόνο που ζητάω είναι να το κάνεις
πριν πάω σπίτι απόψε.

120
00:06:52,120 --> 00:06:53,163
Γεια σου, Άμπνερ;

121
00:06:53,204 --> 00:06:55,081
Αυτή είναι η Γκλάντις.

122
00:06:55,123 --> 00:06:56,750
Gladys Kravitz!

123
00:06:56,791 --> 00:07:00,211
Σύντομα να υποθέσουμε
το πατρικό μου όνομα Γκρούμπερ.

124
00:07:00,253 --> 00:07:03,632
Είμαι απέναντι
στο Mr. and Mrs Stephens'.

125
00:07:03,673 --> 00:07:06,843
Στις πέντε σήμερα το απόγευμα.

126
00:07:06,885 --> 00:07:09,596
Μόλις πήρα τηλέφωνο να σου πω
ότι θέλω το σπίτι,

127
00:07:09,638 --> 00:07:11,765
το αυτοκίνητο και
τον τραπεζικό λογαριασμό.

128
00:07:11,806 --> 00:07:14,601
Μπορείτε να κρατήσετε
το απόθεμα εξόρυξης.

129
00:07:14,643 --> 00:07:17,228
Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις πότε
μπορεί να βρουν κάτι.

130
00:07:17,270 --> 00:07:20,815
Και αν βρουν κάτι,
Κι εγώ αυτό θέλω.

131
00:07:21,858 --> 00:07:24,235
Ναι, μόνο αυτό έχω να πω.

132
00:07:24,277 --> 00:07:26,237
Τι έχεις να πεις;

133
00:07:26,947 --> 00:07:28,073
Λοιπόν,

134
00:07:28,114 --> 00:07:30,450
όπως λένε στο Μεξικό,

135
00:07:30,492 --> 00:07:32,077
adios.

136
00:07:33,662 --> 00:07:36,164
Σας παρακάλεσε
να επιστρέψω σε αυτόν;

137
00:07:36,206 --> 00:07:37,248
Όχι.

138
00:07:37,290 --> 00:07:39,793
Είπε: «Καλή προσγείωση».

139
00:07:39,834 --> 00:07:42,754
Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό είναι μια αρχή.

140
00:08:02,190 --> 00:08:03,817
Γεια σας, κύριε Kravitz.

141
00:08:04,442 --> 00:08:05,694
Τι νέο υπάρχει;

142
00:08:05,735 --> 00:08:08,571
Όχι πολύ, κύριε Στέφενς.
Τι νέο έχετε;

143
00:08:08,613 --> 00:08:10,782
Μισώ να σκέφτομαι.

144
00:08:21,209 --> 00:08:23,086
Σαμ;

145
00:08:23,128 --> 00:08:24,796
Ω, Σαμ;

146
00:08:24,838 --> 00:08:27,424
Γεια σου, γλυκιά μου.
Τι κάνετε;

147
00:08:27,465 --> 00:08:28,800
- Πεινασμένος.
- Ω.

148
00:08:28,842 --> 00:08:30,593
Τι είναι για δείπνο;

149
00:08:30,635 --> 00:08:32,511
Σούπα αλφάλφα.

150
00:08:32,554 --> 00:08:35,181
Βιολογικά
φραντζόλα λαχανικών.

151
00:08:35,223 --> 00:08:36,766
Και κουμ κουάτ
πουτίγκα.

152
00:08:36,808 --> 00:08:40,352
Σημαίνει αυτό το μενού
τι νομιζω σημαινει?

153
00:08:40,395 --> 00:08:41,646
Τι είναι αυτό;

154
00:08:41,688 --> 00:08:43,982
Ότι η κυρία Κράβιτζ
είναι ακόμα φιλοξενούμενος του σπιτιού μας.

155
00:08:44,024 --> 00:08:46,651
Ω. Αυτό είναι τι
Νόμιζα ότι εννοούσες

156
00:08:46,693 --> 00:08:47,861
σκέφτηκες
σήμαινε.

157
00:08:47,902 --> 00:08:50,196
Ω, ναι, ναι.
Είναι ακόμα εδώ.

158
00:08:50,238 --> 00:08:54,701
Και να της δείξει την ευγνωμοσύνη της
για τη φιλοξενία μας,

159
00:08:54,743 --> 00:08:57,203
με εξέπληξε.
Μαγειρεύοντας δείπνο.

160
00:08:57,245 --> 00:08:59,706
Λοιπόν, θα της κάνω έκπληξη
παίρνοντας τη γυναίκα μου

161
00:08:59,748 --> 00:09:01,499
και η κόρη έξω για πίτσα.
Πάρε το παλτό σου.

162
00:09:01,499 --> 00:09:03,376
Ω, γλυκιά μου,
δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

163
00:09:03,418 --> 00:09:04,586
Θα πονέσει
τα συναισθήματά της.

164
00:09:04,627 --> 00:09:06,379
Καλύτερα τα συναισθήματά της
από το στομάχι μου.

165
00:09:06,421 --> 00:09:08,214
Γιατί δεν πήγε στο Μεξικό;

166
00:09:10,717 --> 00:09:12,427
εγω...

167
00:09:13,344 --> 00:09:15,263
της μίλησα
έξω από αυτό.

168
00:09:17,265 --> 00:09:19,225
Συγχαρητήρια.

169
00:09:19,267 --> 00:09:21,061
Λοιπόν, ε...
γλυκιά μου,

170
00:09:21,061 --> 00:09:22,812
απλά δίναμε
Κύριε Κράβιτζ

171
00:09:22,854 --> 00:09:24,064
ώρα να
γίνε μοναχικός.

172
00:09:24,105 --> 00:09:27,025
Μόλις είδα τον κύριο Κράβιτζ
κουρεύοντας το γκαζόν του.

173
00:09:27,067 --> 00:09:29,611
Δεν φαινόταν
μοναχικός για μένα.

174
00:09:29,652 --> 00:09:31,071
Λοιπόν, απλά περίμενε.

175
00:09:31,112 --> 00:09:32,697
Ju-Απλά περίμενε.

176
00:09:32,739 --> 00:09:34,157
Θα αδυνατίσει
απόψε.

177
00:09:34,199 --> 00:09:36,117
Και αν δεν το κάνει;

178
00:09:36,159 --> 00:09:37,952
Θα πάμε εκεί
και να τον αποδυναμώσει;

179
00:09:37,994 --> 00:09:41,372
Θα πας και θα τον αποδυναμώσεις.
Μένω ουδέτερος.

180
00:09:46,878 --> 00:09:50,131
Λοιπόν, πώς σας άρεσε
το δείπνο σας, κύριε Στέφενς;

181
00:09:51,216 --> 00:09:52,801
Α, αυτό, α...

182
00:09:52,801 --> 00:09:54,761
ήταν
εξαιρετικά πρωτότυπο.

183
00:09:54,803 --> 00:09:57,097
Λοιπόν, προσπάθησα να χτυπήσω
τέλεια ισορροπία

184
00:09:57,138 --> 00:09:59,516
μεταξύ πρωτεϊνών
και ορυκτά.

185
00:09:59,557 --> 00:10:01,809
Και τα κατάφερες
αξιοθαύμαστα.

186
00:10:01,851 --> 00:10:04,062
Το βρίσκω αυτό
βιολογικό καρβέλι λαχανικών

187
00:10:04,104 --> 00:10:07,357
και πουτίγκα κουμ κουάτ
είναι πολύ συμβατά.

188
00:10:09,109 --> 00:10:11,444
Α, Σαμάνθα, δεν είσαι εσύ
υποτίθεται ότι θα επισκεφθεί

189
00:10:11,486 --> 00:10:13,279
ένας από τους γείτονές μας;

190
00:10:13,279 --> 00:10:14,280
Τι;

191
00:10:14,322 --> 00:10:15,448
Ένας από τους γείτονές μας.

192
00:10:15,490 --> 00:10:18,743
Ω--
ω, ναι, φυσικά.

193
00:10:18,785 --> 00:10:21,121
Το υποσχέθηκα στην κυρία Ριτς
που θα έτρεχα

194
00:10:21,121 --> 00:10:23,081
και κοίτα την
νέο τραπέζι τραπεζαρίας.

195
00:10:23,081 --> 00:10:25,041
Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό.

196
00:10:29,337 --> 00:10:32,173
Θεωρώ το ανθρώπινο σώμα
ως φούρνος.

197
00:10:32,215 --> 00:10:36,219
Και θεωρώ το φαγητό
όπως αυτό με το οποίο το τροφοδοτούμε.

198
00:10:43,268 --> 00:10:45,311
Δεν κρατάω τίποτα.
Τα πήρα.

199
00:10:45,352 --> 00:10:46,729
Αχ!

200
00:10:46,729 --> 00:10:49,399
Όποιος άκουσε να πάρει
ένα κατ 'ευθείαν flush εκεί;

201
00:10:50,692 --> 00:10:52,902
Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός;

202
00:10:55,155 --> 00:10:56,364
Γεια.

203
00:10:56,405 --> 00:10:58,867
Καλησπέρα, κύριε Kravitz.
Ήρθα να σου μιλήσω...

204
00:10:58,908 --> 00:11:00,827
Ω, λυπάμαι.

205
00:11:00,869 --> 00:11:03,328
Νόμιζα ότι θα ήσουν μόνος
και μοναχικός.

206
00:11:03,371 --> 00:11:06,666
[κ. Kravitz] Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω
τους συνεργάτες μου που παίζουν πόκερ.

207
00:11:06,708 --> 00:11:09,502
Τσάρλι, Φρεντ, Αλ και Ντέιβ.

208
00:11:09,544 --> 00:11:10,837
Τι κάνετε;

209
00:11:10,879 --> 00:11:12,547
Ευχαριστημένος
να μαγευτείς.

210
00:11:13,548 --> 00:11:15,133
Γεια σας,
Blondie.

211
00:11:15,175 --> 00:11:17,010
Είσαι απλά
αυτό που χρειάζεται αυτό το κόμμα.

212
00:11:17,051 --> 00:11:19,386
Λίγο
γυναικεία ευγένεια.

213
00:11:20,679 --> 00:11:22,015
Τι κάνετε;

214
00:11:22,056 --> 00:11:24,267
Γεια σου, Άμπνερ,
διάβολε εσύ.

215
00:11:24,309 --> 00:11:26,144
Ακούστε, είναι πολύ
πιο χαριτωμένη από την Γκλάντις.

216
00:11:26,186 --> 00:11:28,730
Ναι, είσαι πιο χαριτωμένος
παρά η Γκλάντις.

217
00:11:28,771 --> 00:11:30,732
Δεν ήρθα εδώ
να παίξει πόκερ.

218
00:11:30,773 --> 00:11:33,526
Ήρθα να σε ξαναενώσω
με τη γυναίκα που αγαπάς.

219
00:11:33,568 --> 00:11:34,944
Σπαταλάς
ο χρόνος σας.

220
00:11:34,986 --> 00:11:36,654
Σοφία Λόρεν
δεν τον θέλει.

221
00:11:37,864 --> 00:11:40,116
Κύριοι,
κατά τη γνώμη μου,

222
00:11:40,158 --> 00:11:41,743
η αποσύνθεση
ενός γάμου

223
00:11:41,784 --> 00:11:42,910
είναι όχι
γέλιο θέμα.

224
00:11:42,952 --> 00:11:45,538
Εντάξει, άντρες.
Κράτα το γέλιο.

225
00:11:47,040 --> 00:11:48,666
Κύριε Kravitz,
πιστεύεις ειλικρινά

226
00:11:48,708 --> 00:11:51,419
ότι μετά από 22 χρόνια, μπορείς
να τα πας χωρίς τη γυναίκα σου;

227
00:11:51,419 --> 00:11:53,463
Δεν είμαι σίγουρος,
αλλά σκοπεύω να το δώσω

228
00:11:53,504 --> 00:11:54,881
ένα τρομερό
προσπάθεια.

229
00:11:54,881 --> 00:11:56,090
Θα αποτύχεις.

230
00:11:56,090 --> 00:11:57,342
Κοιτάξτε
αυτό το δωμάτιο.

231
00:11:57,383 --> 00:11:58,801
Σε μια μέρα,
κοίτα τι χάος είναι.

232
00:11:58,843 --> 00:12:00,678
ξέρω. Όχι α
υγιεινή διατροφή εν όψει.

233
00:12:00,720 --> 00:12:01,804
Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια.

234
00:12:01,846 --> 00:12:03,264
Απλά αλλαντικά
και μπύρα.

235
00:12:03,306 --> 00:12:06,934
Μπορώ να φτιάξω την ομορφιά σου
ένα σάντουιτς παστράμι;

236
00:12:06,976 --> 00:12:08,311
[Σαμάνθα] Όχι, ευχαριστώ.

237
00:12:08,352 --> 00:12:11,439
Κύριε Kravitz, είμαι πολύ
απογοητευμένος από σένα.

238
00:12:11,481 --> 00:12:13,732
Γιατί;
κερδίζω.

239
00:12:13,775 --> 00:12:15,485
Είσαι απελπισμένος.

240
00:12:15,526 --> 00:12:16,569
Καληνύχτα.

241
00:12:16,611 --> 00:12:18,279
Καληνύχτα.

242
00:12:36,756 --> 00:12:38,800
Λοιπόν, εσύ
να τον αποδυναμωσω?

243
00:12:38,800 --> 00:12:40,969
Όχι ακριβώς.

244
00:12:43,096 --> 00:12:44,597
Λοιπόν, εσύ καλύτερα
κάνε κάτι γρήγορα.

245
00:12:44,639 --> 00:12:47,433
Γιατί αν το σπίτι σου φιλοξενούμενος
δεν θα φύγει σύντομα από εδώ,

246
00:12:47,475 --> 00:12:48,476
ο άντρας σου θα.

247
00:12:48,518 --> 00:12:50,520
Ω, χαίρομαι που επέστρεψες.

248
00:12:50,520 --> 00:12:53,273
Μας έκανα μια ξεχωριστή απόλαυση.

249
00:12:54,816 --> 00:12:57,860
Τι είναι αυτά;
Βιολογικά κεφτεδάκια;

250
00:12:57,860 --> 00:13:00,071
Είναι μπράουνις σόγιας.

251
00:13:01,739 --> 00:13:03,491
Ω, καλέ.

252
00:13:22,885 --> 00:13:25,847
Ο μπαμπάς, είναι η κυρία Κράβιτζ
ακόμα η εταιρεία μας;

253
00:13:25,888 --> 00:13:27,015
Ναι αγαπητέ.

254
00:13:27,056 --> 00:13:29,976
Η κυρία Κράβιτζ είναι ακόμα
η εταιρεία μας.

255
00:13:30,018 --> 00:13:32,186
Καλημέρα.

256
00:13:35,231 --> 00:13:38,526
παίρνω
το πρωί του Σαββάτου μου.

257
00:13:40,528 --> 00:13:43,155
Είναι αυτό το έλαιο φύτρων σιταριού;

258
00:13:43,197 --> 00:13:44,324
Ε;

259
00:13:44,365 --> 00:13:45,825
Ω, ε.

260
00:13:45,867 --> 00:13:47,410
Ναί.

261
00:13:50,788 --> 00:13:52,373
Φάτε το πρωινό σας,
Ταμπάθα.

262
00:13:52,415 --> 00:13:54,333
τελείωσα όλα.

263
00:13:54,375 --> 00:13:56,210
Λοιπόν, εντάξει,
γλυκιά μου.

264
00:13:56,210 --> 00:13:59,380
Ξεμείνετε
και παίξτε.

265
00:14:02,383 --> 00:14:06,554
Θα το πιω σε δύο λεπτά
αφού το δέρμα μου χαλαρώσει.

266
00:14:12,059 --> 00:14:13,102
Ε, πότε έγινε
παίρνετε

267
00:14:13,144 --> 00:14:15,021
το σιτάρι
έλαιο σπέρματος;

268
00:14:15,063 --> 00:14:16,314
Εχθές.

269
00:14:16,356 --> 00:14:17,273
Ε.

270
00:14:17,315 --> 00:14:19,192
- Θέλεις λίγο;
- Όχι, ευχαριστώ.

271
00:14:19,233 --> 00:14:22,195
Πόσο αγοράσατε;
Αρκετά για να διαρκέσει έξι μήνες;

272
00:14:22,236 --> 00:14:24,280
Α, τώρα, γλυκιά μου,
μην είσαι σαρκαστικός.

273
00:14:24,280 --> 00:14:26,824
το έχω αποφασίσει
ότι η κυρία Κράβιτζ

274
00:14:26,866 --> 00:14:29,660
επιστρέφει
στον άντρα της σήμερα.

275
00:14:29,702 --> 00:14:30,995
Αποφασίσατε;

276
00:14:31,037 --> 00:14:32,830
Ναι, γιατί κατά κάποιο τρόπο
Καταλαβαίνω την ιδέα

277
00:14:32,830 --> 00:14:34,707
ότι αρχίζει να σε ενοχλεί.

278
00:14:34,749 --> 00:14:36,834
Κάπως,
Χαίρομαι που το πρόσεξες.

279
00:14:36,876 --> 00:14:38,044
Φυσικά,
να, ε,

280
00:14:38,086 --> 00:14:40,046
λύσει το
πρόβλημα,

281
00:14:40,088 --> 00:14:43,132
Θα πρέπει να χρησιμοποιήσω
λίγο...

282
00:14:44,425 --> 00:14:46,010
Μαγεία;

283
00:14:46,052 --> 00:14:48,262
Θα ήταν
να είναι σκόπιμο.

284
00:14:48,304 --> 00:14:50,306
Σαμ, γιατί είναι
ότι όλες σου οι βλακείες

285
00:14:50,348 --> 00:14:51,933
πρέπει να λυθούν
με μαγεία;

286
00:14:51,974 --> 00:14:53,851
Τι φταίει
λίγη εφευρετικότητα;

287
00:14:53,851 --> 00:14:55,269
Λίγο
θνητή λογική;

288
00:14:55,269 --> 00:14:58,231
Θα συμβιβαζόμουν ακόμη και με λίγο
γυναικεία πονηριά.

289
00:14:58,272 --> 00:14:59,982
Όλα αυτά τα πράγματα
πάρτε χρόνο.

290
00:15:00,024 --> 00:15:01,609
δεν με νοιάζει.

291
00:15:01,651 --> 00:15:02,985
Ο κανόνας αυτού του νοικοκυριού

292
00:15:03,027 --> 00:15:05,446
είναι αυτό
το βουντού απαγορεύεται.

293
00:15:09,492 --> 00:15:13,663
Αυτή είναι η λάσπη μου.
Ανοίγει τους πόρους μου.

294
00:15:19,794 --> 00:15:22,630
Και αυτή
είναι η εξαίρεση

295
00:15:22,672 --> 00:15:25,258
που θέτει αυτόν τον κανόνα
ένας κανόνας.

296
00:15:26,843 --> 00:15:28,511
λες
ότι τώρα,

297
00:15:28,553 --> 00:15:31,180
είναι εντάξει για μένα
να χρησιμοποιήσω βουντού;

298
00:15:31,180 --> 00:15:32,682
Σαμ,
είμαστε απελπισμένοι.

299
00:15:32,723 --> 00:15:34,892
Καλά.

300
00:15:34,892 --> 00:15:36,227
Τι είσαι εσύ
θα κάνω;

301
00:15:36,269 --> 00:15:39,063
Σκέφτηκα να δοκιμάσω το παλιό
προσέγγιση ζήλιας.

302
00:15:39,105 --> 00:15:40,440
Για να την φτιάξω
τον ζηλεύω,

303
00:15:40,440 --> 00:15:41,649
ή αυτός
τη ζηλεύεις;

304
00:15:41,691 --> 00:15:42,942
Αυτός της.

305
00:15:42,984 --> 00:15:44,861
Για να έρθει
και την παρακάλεσε

306
00:15:44,902 --> 00:15:46,362
για άλλη μια ευκαιρία.

307
00:15:46,404 --> 00:15:47,488
βλέπω.

308
00:15:47,530 --> 00:15:49,991
Έχετε επιλέξει τους φτωχούς σας,
αθώο θύμα ακόμα;

309
00:15:49,991 --> 00:15:51,200
Μμμ.

310
00:15:51,200 --> 00:15:53,411
κ. Leon Hogersdorf.

311
00:15:53,453 --> 00:15:56,164
Το φιλικό σου
κρεοπωλείο της γειτονιάς.

312
00:15:56,205 --> 00:15:58,082
κυρία Κράβιτζ
μου είπε κάποτε

313
00:15:58,124 --> 00:16:00,293
νόμιζε ότι κοίταξε
όπως ο Χένρι Φόντα.

314
00:16:00,334 --> 00:16:03,838
Λοιπόν, θα τον φτιάξω
λάτρης της κυρίας Κράβιτζ.

315
00:16:08,384 --> 00:16:10,845
Πρέπει να πάτε
στο κρεοπωλείο;

316
00:16:10,887 --> 00:16:11,971
Όχι, όχι.

317
00:16:12,013 --> 00:16:14,098
μπορώ να το κάνω
μεγάλη απόσταση.

318
00:16:15,349 --> 00:16:18,561
Leon Hogersdorf,
Ξεχάστε τις συνήθειές σας.

319
00:16:18,603 --> 00:16:21,814
Βρες το κορίτσι των ονείρων σου
Στο Gladys Kravitz.

320
00:16:24,358 --> 00:16:25,860
Ω, κύριε Hogersdorf.

321
00:16:25,902 --> 00:16:28,321
Προσθέστε δύο κιλά χάμπουργκερ.

322
00:16:28,321 --> 00:16:32,200
Αυτά είναι έξι ωραία παϊδάκια αρνιού,
και δύο λίρες...

323
00:16:36,287 --> 00:16:38,539
Χάρι, θα πάρεις
Διαταγή της κυρίας Κέλλυ;

324
00:16:38,539 --> 00:16:40,291
πρέπει να φύγω.

325
00:16:49,800 --> 00:16:51,719
Δούλεψε;

326
00:16:51,719 --> 00:16:53,095
Το ελπίζω.

327
00:16:53,137 --> 00:16:54,430
Πόσο γρήγορα
θα φτάσει εδώ;

328
00:16:54,430 --> 00:16:56,599
Τόσο γρήγορα
όπως μπορεί να οδηγήσει.

329
00:17:13,782 --> 00:17:15,451
Λοιπόν, εδώ είναι.

330
00:17:17,286 --> 00:17:20,122
Νόμιζα ότι είπες
έμοιαζε με τον Χένρι Φόντα.

331
00:17:21,916 --> 00:17:23,501
είπα
κυρία Κράβιτζ

332
00:17:23,501 --> 00:17:25,711
σκέφτηκε ότι κοίταξε
όπως ο Χένρι Φόντα.

333
00:17:25,753 --> 00:17:27,755
Μέχρι χθες,
σκέφτηκε ο Άμπνερ

334
00:17:27,797 --> 00:17:29,423
έμοιαζε
Κάρι Γκραντ.

335
00:17:34,595 --> 00:17:38,349
Πες, τώρα αναρωτιέμαι
ποιος θα μπορούσε να είναι.

336
00:17:41,352 --> 00:17:42,728
Γεια σας,
Κυρία Στέφενς.

337
00:17:42,770 --> 00:17:43,813
Ω,
κύριε Hogersdorf.

338
00:17:43,854 --> 00:17:45,815
Τι α
ευχάριστη έκπληξη.

339
00:17:45,856 --> 00:17:47,400
Είναι εδώ η κυρία Κράβιτζ;

340
00:17:47,400 --> 00:17:50,236
Στην πραγματικότητα, αυτή είναι.

341
00:17:50,278 --> 00:17:53,489
Για κάποιο περίεργο λόγο,
Απλά πρέπει να τη δω.

342
00:17:53,489 --> 00:17:56,367
Κυρία Κράβιτζ;
Κοίτα ποιος είναι εδώ.

343
00:18:00,037 --> 00:18:02,039
Από πότε
παραδίδεις;

344
00:18:02,039 --> 00:18:04,417
Δεν το κάνω.

345
00:18:04,458 --> 00:18:06,085
Δηλαδή δεν το κάνω
παράδοση κρέατος,

346
00:18:06,127 --> 00:18:08,170
αλλά το κάνω
παραδώστε λουλούδια.

347
00:18:09,589 --> 00:18:10,798
Ω!

348
00:18:11,799 --> 00:18:13,926
Είναι
όμορφο!

349
00:18:17,263 --> 00:18:18,513
Τι είναι αυτά;

350
00:18:18,556 --> 00:18:21,267
Δεν ξέρω, ο ανθοπώλης
δεν μου είπε.

351
00:18:21,309 --> 00:18:23,060
Πότε πήγα
στο ανθοπωλείο;

352
00:18:23,060 --> 00:18:25,104
Κύριε Χόγκερσντορφ,

353
00:18:25,146 --> 00:18:27,982
θυμάσαι τον άντρα μου,
δεν εχεις;

354
00:18:28,023 --> 00:18:29,942
Α, σίγουρα.
Χαίρομαι που σε βλέπω.

355
00:18:29,984 --> 00:18:31,484
Επίσης.

356
00:18:31,527 --> 00:18:34,155
Ο χασάπης μου, που κοιτάζει
όπως ο Χένρι Φόντα,

357
00:18:34,196 --> 00:18:35,823
μου έφερε
λουλούδια.

358
00:18:35,865 --> 00:18:37,491
βλέπω.

359
00:18:38,826 --> 00:18:40,036
Πώς γίνεται;

360
00:18:40,077 --> 00:18:42,997
Γιατί εγώ... γιατί εγώ...

361
00:18:43,039 --> 00:18:44,915
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.

362
00:18:47,126 --> 00:18:49,962
Επειδή σε άκουσα και
ο άντρας σου χώρισαν.

363
00:18:50,004 --> 00:18:51,297
Και ήλπιζα λουλούδια
μπορεί να ηρεμήσει

364
00:18:51,339 --> 00:18:53,507
τη δύσκολη περίοδο
της μετάβασης.

365
00:18:54,342 --> 00:18:56,677
Γιατί μιλάω τόσο επίσημα;

366
00:18:57,803 --> 00:19:00,848
Δεν ξέρω, αλλά μου αρέσει
όπως ακούγεται.

367
00:19:04,101 --> 00:19:08,272
Είχα και το εγωιστικό κίνητρο
να θέλεις να είσαι πρώτος στη σειρά.

368
00:19:08,314 --> 00:19:10,023
Πρώτος στη σειρά για τι;

369
00:19:10,066 --> 00:19:13,234
Για όταν είσαι έτοιμος
να αρχίσει να βγαίνει με άλλους άντρες.

370
00:19:13,277 --> 00:19:16,071
Ο χασάπης μου θέλει να βγει ραντεβού!

371
00:19:16,113 --> 00:19:18,491
άκουσα!

372
00:19:18,532 --> 00:19:20,409
Λοιπόν, αν θέλετε
με συγχωρείτε.

373
00:19:20,409 --> 00:19:22,869
Θα βάλω αυτά
στο μπουντουάρ μου.

374
00:19:30,836 --> 00:19:32,296
Έχει ζέστη εδώ μέσα;

375
00:19:32,338 --> 00:19:34,465
Όχι, δεν το κάνω
σκέψου έτσι.

376
00:19:37,677 --> 00:19:40,513
Α, πρέπει να κατέβω
με ασιατική γρίπη.

377
00:19:50,523 --> 00:19:51,691
Τα πάει υπέροχα,
μέλι.

378
00:19:51,732 --> 00:19:54,276
Αλλά πώς γίνεται αυτό
κάνει τον κύριο Κράβιτς να ζηλέψει

379
00:19:54,318 --> 00:19:55,653
αν δεν είναι εδώ;

380
00:19:55,695 --> 00:19:58,071
Ω, εμ,
θα είναι εδώ.

381
00:20:18,426 --> 00:20:21,053
Κύριε Hogersdorf,
είσαι καλά;

382
00:20:21,095 --> 00:20:22,304
Δεν το κάνω
σκέψου έτσι.

383
00:20:28,310 --> 00:20:29,979
Με συγχωρείτε.

384
00:20:34,400 --> 00:20:36,819
Σας παρακαλώ να έχω ένα
έξι πακέτο παγωμένη μπύρα;

385
00:20:36,861 --> 00:20:38,028
Ζητώ συγγνώμη;

386
00:20:38,070 --> 00:20:40,281
Ω. Ε, αυτό είναι αστείο.

387
00:20:40,281 --> 00:20:42,742
Νόμιζα ότι πήγαινα
στο ποτοπωλείο.

388
00:20:42,782 --> 00:20:43,826
Και αυτός;

389
00:20:43,868 --> 00:20:46,954
Λοιπόν, όσο είσαι εδώ,
έλα μέσα.

390
00:20:52,334 --> 00:20:53,377
Γεια σου Gladys.

391
00:20:53,419 --> 00:20:54,962
Άργησες πολύ.

392
00:20:59,383 --> 00:21:01,177
Αχ, κύριε Abner Kravitz,

393
00:21:01,218 --> 00:21:04,096
έχεις γνωρίσει
Κύριε Λέον Χόγκερσντορφ;

394
00:21:06,056 --> 00:21:10,519
Σίγουρα, πέρασα πολλά χαρούμενα
ώρες παζαρεύοντας μαζί του.

395
00:21:10,519 --> 00:21:11,979
Κράβιτζ,
μπορεί να ξέρεις και τώρα.

396
00:21:11,979 --> 00:21:13,981
Είμαι τρελά ερωτευμένος
με τη γυναίκα σου.

397
00:21:15,441 --> 00:21:16,942
Ποιος το είπε αυτό;

398
00:21:16,984 --> 00:21:18,109
Το έκανες.

399
00:21:19,153 --> 00:21:20,321
Πρέπει να αστειεύεστε.

400
00:21:20,362 --> 00:21:21,614
Την έχω ερωτευτεί

401
00:21:21,655 --> 00:21:23,491
από την πρώτη μέρα εκείνη
μπήκα στο μαγαζί μου,

402
00:21:23,491 --> 00:21:25,701
και ρώτησε αν τα κοτόπουλα μου
ήταν υγιείς.

403
00:21:25,743 --> 00:21:28,454
Πώς γίνεται εσύ
δεν μου είπε ποτέ;

404
00:21:29,663 --> 00:21:31,165
Ήξερα ότι ήσουν παντρεμένος.

405
00:21:31,207 --> 00:21:33,709
Είναι ακόμα.

406
00:21:34,417 --> 00:21:36,128
Έλα,
Κύριε Κράβιτζ.

407
00:21:36,170 --> 00:21:38,130
Σηκωθείτε
για τα δικαιώματά σας.

408
00:21:38,172 --> 00:21:39,381
Ποιος, εγώ;

409
00:21:39,423 --> 00:21:41,550
Πες ότι η κυρία Κράβιτζ
σου ανήκει.

410
00:21:41,550 --> 00:21:43,969
Πάντα έχει
και θα το κάνει πάντα.

411
00:21:44,011 --> 00:21:45,012
Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό.

412
00:21:45,054 --> 00:21:46,806
Ας μην βιαζόμαστε.

413
00:21:48,516 --> 00:21:51,060
Κύριε Kravitz,
δεν ζηλεύεις;

414
00:21:51,060 --> 00:21:54,563
Ναί. Αλλά θα το κάνω
ξεπέρασε το.

415
00:21:54,605 --> 00:21:58,400
Δεν αντέχω σκληρά συναισθήματα
για την απόλυτη αχαριστία σου.

416
00:21:58,400 --> 00:22:01,487
Η αχαριστία μου
για τι;

417
00:22:01,529 --> 00:22:03,155
Για όλα αυτά που έχω κάνει για σένα.

418
00:22:03,196 --> 00:22:05,657
Για τα 22 χρόνια
της θυσίας.

419
00:22:06,700 --> 00:22:08,661
Μιλάς για θυσία;

420
00:22:08,702 --> 00:22:11,080
Δεν ξέρεις
τι είναι η θυσία.

421
00:22:11,080 --> 00:22:14,083
Γιατί νομίζεις ότι ανέχτηκα
τα μαλλιά μου σε μπούκλες,

422
00:22:14,124 --> 00:22:15,542
και κάντε γωνίες ομορφιάς

423
00:22:15,584 --> 00:22:17,795
και κάντε περιποίηση προσώπου
και να κανω ασκησεις?

424
00:22:17,837 --> 00:22:20,172
Γιατί σου αρέσει
να με βασανίζει.

425
00:22:20,214 --> 00:22:21,465
Λανθασμένος.

426
00:22:21,507 --> 00:22:24,176
Να φτιάξω τον εαυτό μου
ελκυστικό για σένα.

427
00:22:24,218 --> 00:22:25,344
Α, το παραδέχομαι,

428
00:22:25,386 --> 00:22:28,180
Μπορεί να τσακώνομαι
μια χαμένη μάχη,

429
00:22:28,222 --> 00:22:30,307
αλλά τουλάχιστον
προσπαθώ.

430
00:22:30,349 --> 00:22:33,561
Όπως ακριβώς προσπαθώ
να σε φροντίζει.

431
00:22:33,561 --> 00:22:35,813
Θεωρώ το ανθρώπινο σώμα
ως φούρνος,

432
00:22:35,855 --> 00:22:39,275
και θεωρώ το φαγητό
που έβαλες μέσα...

433
00:22:39,316 --> 00:22:43,070
Κυρία Κράβιτζ,
δεν παρεκκλίνεις;

434
00:22:43,112 --> 00:22:46,615
Δεν είναι το θέμα που θέτεις
ότι το κίνητρό σου είναι η αγάπη;

435
00:22:47,199 --> 00:22:48,993
Ναί.

436
00:22:50,411 --> 00:22:53,205
Τουλάχιστον,
ήταν παλιά.

437
00:22:53,247 --> 00:22:56,083
Ακόμα είναι,
δεν είναι;

438
00:22:56,125 --> 00:22:57,626
Είναι, Γκλάντις;

439
00:22:58,836 --> 00:23:00,087
Γιατί;

440
00:23:00,129 --> 00:23:02,131
Τι διαφορά θα είχε;

441
00:23:02,172 --> 00:23:04,717
Θα στο δείξω αφού μου το πεις.

442
00:23:04,758 --> 00:23:06,927
Το κίνητρό σας εξακολουθεί να είναι η αγάπη;

443
00:23:09,263 --> 00:23:10,472
Ναί.

444
00:23:10,513 --> 00:23:13,601
Συνδυάζεται με
λίγο... μίσος.

445
00:23:13,601 --> 00:23:16,103
Αλλά... ναι.

446
00:23:16,896 --> 00:23:18,022
Εντάξει φίλε.

447
00:23:18,063 --> 00:23:19,690
Φύγε από εδώ
πριν από τη γυναίκα μου και εγώ

448
00:23:19,732 --> 00:23:21,942
αποφασίσει να αγοράσει
τα κοτόπουλα μας αλλού.

449
00:23:25,487 --> 00:23:28,532
Εγώ-Ελπίζω σε σένα
ξεπέρασε με!

450
00:24:00,397 --> 00:24:02,398
Πάμε σπίτι,
αγάπη μου;

451
00:24:02,398 --> 00:24:05,234
Ό,τι πεις,
τσαμπί.

452
00:24:05,277 --> 00:24:06,987
θα μαζέψω
τα πράγματά μου αργότερα.

453
00:24:09,990 --> 00:24:12,451
Αντίο, κυρία Κράβιτζ,
Κύριε Κράβιτζ.

454
00:24:12,493 --> 00:24:14,994
Αντίο! Αντίο.

455
00:24:16,163 --> 00:24:17,957
Φτου! Ωραία!

456
00:24:17,998 --> 00:24:19,959
Για λίγο,
Νόμιζα ότι ξέχασες.

457
00:24:20,000 --> 00:24:21,126
Ναι, το ίδιο και εγώ.

458
00:24:21,167 --> 00:24:23,337
Γιατί το μόνο ξόρκι
Φόρεσα τον κύριο Κράβιτς,

459
00:24:23,379 --> 00:24:24,964
ήταν να τον πάρει
να έρθω εδώ.

460
00:24:25,005 --> 00:24:27,800
Έπειτα όλα εκείνος και η κα.
Ο Kravitz είπε ότι δεν είχε βοήθεια;

461
00:24:27,840 --> 00:24:30,302
Κατευθείαν από
τις καρδιές τους.

462
00:24:30,344 --> 00:24:31,804
Ξέρεις
τι αποδεικνύει αυτό;

463
00:24:31,845 --> 00:24:32,680
Τι;

464
00:24:32,721 --> 00:24:34,473
Αποδεικνύεται
ότι το μόνο πράγμα

465
00:24:34,515 --> 00:24:36,225
ισχυρότερος
παρά μαγεία...

466
00:24:36,266 --> 00:24:37,893
είναι αγάπη.

467
00:24:37,935 --> 00:24:39,103
ξέρω.

468
00:24:39,144 --> 00:24:42,856
ξέρω. θα στοιχημάτιζα
ο γάμος μου σε αυτό.